<< Chapter 05 Verse 05 >>
<   >

यत्साङ्ख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते ।
एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ।। ५.५ ।।

yat sāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṁ tad yogair-api gamyate |
ekaṁ sāṅkhyaṁ ca yogaṁ ca yaḥ paśyati sa paśyati || 5.5 ||

Audio Audio-BG-5.5
 

Krishna adds in a confirmatory tone, to assure Arjuna and those like him:

यत्साङ्ख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते ।
एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ।।

The same goal is attained through sankhya and yoga. He who sees the two as one, alone has the right vision.

And therefore, he who looks at both as leading to the same end, and hence the same, is the real seer. Any other view or assessment is thoroughly wrong and immature, affirms Krishna.