गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्वक्चैव परिदह्यते ।
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मन: ।। १.३० ।।

gāṇdīvaṁ sraṁsate hastāt tvak c'aiva paridahyate ।
na ca śaknomy avasthātum bhramatī va ca me manaḥ ।। 1.30 ।।

 Gandiva, my bow,
slips from my fist, skin is scorching all over.

I am unable to stand, my mind is whirling on,
I see ill omens, O Keshava.